UBUHANZI NO KWIBUKA /ARTS AND MEMORY/ARTS ET MEMOIRE: Hamagara ‘3740’ usige ubutumwa bw’urwibutso rwiza /Call 370 and leave a message of a good memory / Appele le 3740 et laisse un message d’un bon souvenir

Dans le cadre du projet ‘Arts et Mémoire’ dédié au soutien et la préservation de la mémoire du génocide perpétré contre les Tutsi au Rwanda en 1994 a travers les arts ; Ishyo Arts Centre a débuté un sous-projet intitulé ‘We call it love’ (Nous l’appelons l’amour) en trois volets : la pièce de théâtre We call it love, le livre d’essais sur la relation entre les arts et la mémoire au Rwanda durant les deux dernières décennies et la cathédrale sonore comportant des sons et voix des bons souvenirs des rwandais de ceux et celles morts durant le génocide perpétré contre les Tutsi au Rwanda en 1994 et durant d’autres périodes de discrimination qu’ils ont traversé bien avant 1994.

Pour pouvoir  collecter ces sons, voix, messages de bons souvenirs, Ishyo a ouvert une hotline ‘3740’ ou toute personne utilisant le réseau MTN peut appeler et laisser un message d’une minute, d’un bon souvenir du sien ou des siens morts durant le génocide des Tutsi et ces autres périodes de discrimination. Cette cathédrale sera aussi ambulante et fera le tour du pays en 2016 et sera accompagnée de compositions musicales par différents chanteurs rwandais, des gens pourront entrer dans cette cathédrale et écouteront ces bons souvenirs qui sont aussi des témoignages  partagés par les  rwandais. A la fin de la tournée, cette cathédrale sera installée définitivement dans un endroit ou elle sera visitée régulièrement et ou ce sera possible d’enregistrer son message de souvenir, de propre gré.

Se souvenir d’eux en bien souligne et renforce la prise de conscience d’aller de l’avant, de ne pas sombrer dans la tristesse et de leur redonner vie et dignité en tant qu’ humains, rwandais et ceux qui aimaient et qui étaient aimés, ceux qui ont laissé des belles traces, qui ont eu des impacts positifs, qui ont laisse la lumière de ces bons souvenirs dans les vies des leurs et de la société rwandaise.

Appelez le 3740 et partagez avec nous ces bons souvenirs que vous avez gardé, les bons moments passés ensemble, leurs comportements, leurs convictions, leurs beaux rêves, leurs aspirations, la beauté dans leurs vies etc.

___________________________________________________________________________________

Ishyo Arts Centre ibinyujije mu mushinga wayo ‘Arts et Memoire’ (Kwibuka n’ubuhanzi) ugamije guteza imbere no gushyigikira kwibuka jenoside yakorewe abatutsi mu Rwanda mu 1994, hifashishwa ubuhanzi; wateguye igikorwa cyo gusangiza inzibutso nziza kuri bose hubakwa ‘cathédrale sonore’ (katedarali y’amajwi).

Niyo mpamvu hafunguwe umurongo wa telefoni ‘3740’ , aho ushobora guhamagara mu gihe cy’umunota umwe ugasiga ubutumwa bw’urwibutso rwiza rw’uwawe cyangwa abawe wabuze (inshuti, abavandimwe, abo waruzi,abaturanyi …) bazize jenoside yakorewe abatutsi mu Rwanda mu 1994 ndetse n’ibindi bihe by’ivangura bagiye bagirirwa mu myaka yabanjirije 1994. Ubu butumwa bukaba aribwo aribwo buzifashishwa mu kubaka iyi katedarali y’amajwi, mu mwaka w’i 2016 ; izaba iherekejwe kandi n’ibihangano by’abahanzi batandukanye b’abanyarwanda. Iyi nyubako  izazenguruka igihugu, mu turere dutandukanye, nyuma ikazashyirwa ahantu hahoraho, aho abantu bashobora kuzajya bayisura bakumva inzibutso nziza zisangiwe n’abanyarwanda.

Kubibuka mu byiza ni uburyo bwo guharanira kwibuka, hashimangirwa ibyiza by’abishwe, kudaheranwa n’agahinda, kwiyubaka no kongera gusubiza agaciro n’ubuzima abazize jenoside yakorewe abatutsi mu 1994 ndetse n’ibyo bihe by’ivangura banyuzemo.

Hamagara 3740 udusangize urwibutso rwiza rw’abawe, ibyiza byabo, ibihe byiza mwagiranye, imigenzo yabo myiza, ibyo bemeraga, n’ibindi.

___________________________________________________________________________________

ISHYO HOTLINE_Banner_Preview3

‘Arts and Memory’ is a project of Ishyo Arts Centre in collaboration with Rwanda Professional Dreamers, Groupov and Kemit asbl , in 2014. Its main objective is to support and encourage the preservation of the 1994 genocide against the Tutsi in Rwanda, to promote the individual memory together with the collective one, of all the Rwandans.  Within this project Ishyo is working on an initiative ‘We call it love’, which is in three parts, the first one is a theatre ‘We call it love’ on unity and reconciliation. The second one is the cathedral of sounds, a mobile construction with good memories in sounds of the ones who died during the 1994 genocide against the Tutsi in Rwanda and other eras of discrimination that they faced before 1994. The last one is a book of essays about the relationship between Arts and memory I Rwanda for the last two decades.

To be able to collect these sounds and voices of good memories for the cathedral of sounds, Ishyo opened a hotline 3740 where anyone who uses the MTN line can call and leave a one minute message of a good memory of those you lost (family, friends, neighbors, colleagues etc) during the 1994 genocide against the Tutsi in Rwanda or the prior eras of discrimination against them.

These messages will be in the cathedral of sounds and will be accompanied by musical compositions by different Rwandan artists. It will tour the country in 2016 and people will be able to enter it and listen to all those shared memories of lives that were once good. At the end of the tour, it will be installed in one place and will be visited regularly and those who want, will continuously record their memories within this cathedral.

Remembering them through the good is a way of keeping the ones who died alive, to try and with effort let go sadness, to give them back their dignity, to emphasize that they were great, did good with their lives, hoped for good, that they loved and were loved and appreciated and most of all that they are always remembered, individually as humans, Rwandans and those who shared something good with theirs and the Rwandan society.

Call 3740 and share with us your good memory, the good moments you spent with them, the good beliefs they had, the great aspirations, the good deeds, the beauty that emanated from them, the beautiful dreams you shared etc.

Ishyo Dream Team

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s