Extrait tiré du livre “Marembo” de Dorcy Rugamba

marembo dorcy« Qui serait de taille à toucher la morsure dans son iris ? Des gens parlent, d’autres écrivent, le faisant nous savons tous que ce que nous essayons de traduire en mots est hors de notre portée.

Un des moyens de s’en approcher serrait peut-être de ne jamais s’écarter de la vie, de se tenir le plus près possible des victimes, faire connaissance avec chacun en son nom, explorer leurs vies et le monde d’avant et dire – pour réaliser – non seulement ce qu’ils étaient mais aussi ce qu’ils représentaient aux yeux des leurs pour que disant ce qui leur est arrivé nos mots comme le mal qu’ils décrivent soient à la fois absolus et irrévocables. Mais de cela nous n’en sommes pas capables. Avons-nous le pouvoir de décrire simplement un crime qui vide une ville en toute sérénité ? »

 

Date de parution: janvier 2005

Edition: Editions Dati’mbeti

Langue: français

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s